Portugalské priezviská a významy
Konvencie názvov v Portugalsku sú jedinečné a úplne odlišné od štandardného amerického systému troch mien: meno, stredné meno a priezvisko. Výsledkom je, že v Portugalsku nie je nič neobvyklé mať štyri, päť alebo možno dokonca šesť mien!
Napriek všetkým menám, ktoré môže mať Portugalec, existujú iba dve kategórie krstných mien (nomes próprios) a priezvisk (apellidos). Takže napríklad meno João Luis Ferreira da Silva by bolo rozdelené na krstné meno João Luis a priezvisko Ferreira da Silva.
Portugalčan môže mať podľa zákona maximálne šesť mien, dve krstné mená a štyri priezviská. Je to preto, že priezviská sú prevzaté z oboch strán rodiny a je bežné, že ženy si po sobáši ponechávajú svoje rodné meno.
Dokonca aj keď niekto prevezme meno svojho manželského partnera, nezanechá to svoje; namiesto toho to jednoducho dotiahnu až do konca. Približne 4 % ženatých portugalských mužov prijalo meno svojej manželky, odkedy sa to v 70. rokoch stalo legálnym.
V Portugalsku sú detské mená regulované zákonom a existuje schválený zoznam mien, ktoré môžete použiť. Rodičia však nesmú dať svojmu bábätku meno z opačného pohlavia. Okrem toho sú niektoré mená zakázané, aby sa zabránilo tomu, že dieťa dostane urážlivé alebo urážlivé meno.
Portugalské priezviská pochádzajú z rôznych jazykov, ale majú silný španielsky vplyv. Portugalské priezviská sa bežne vyskytujú aj v Spojených štátoch, Brazílii a iných častiach Európy a Južnej Ameriky.
Ako mnohé kultúry, aj priezviská boli ovplyvnené povolaniami, krstným menom otca osoby a zemepisnými miestami alebo štruktúrami.
Bežné portugalské priezviská
Portugalské priezviská nesú bohatú tapisériu histórie, kultúry a identity, ktoré často odrážajú objavovanie krajiny, námornú zdatnosť a hlboko zakorenené rodinné hodnoty.
- dub - portugalčina. Znamená to „dub“.
- pobrežie - taliansky/španielsky. 'Z pobrežia.
- Gomes - galícijský. Toto priezvisko znamená 'muž'.
- Martins - latinčina. 'Z Marsu.'
- Oliveira - portugalčina. 'Z olivovníka.'
- Ribeiro - galícijský. 'Malý potok.'
- Silva - latinčina. Znamená to „les alebo les“.
- Souza - portugalčina. Osoba zo Sousa.
- Alves - portugalčina. 'Syn Alvaro.'
- Esteves - portugalčina. 'Stevov syn.'
- Gonçalves - portugalčina. 'Syn Gonçalo.'
- Henriques - portugalčina. 'Syn Henrique.' Variácia anglického mena Henry.
- Martins - portugalčina. 'Syn Martim.'
- Mendes - portugalčina. 'Syn Meno.'
- Rodrigues - španielčina. Je to portugalská verzia Rodriguesa, 'syna Rodriga.'
- Afonso - portugalčina/stará nemčina. 'Vznešený a pripravený.'
- Barreto -'Hatmaker.'
- Od svetla - 'Pani noci.'
- Dvaja svätci - rehoľné meno pre ľudí, ktorí sa dávajú pokrstiť.
- Ferreira - Z portugalského slova pre 'železiarstvo alebo kováča', symbolizujúce silu a odolnosť.
- Oliveira - v portugalčine znamená „olivovník“, ktorý často predstavuje mier alebo víťazstvo.
- Pedro - rehoľné meno, ktoré pochádza z latinčiny pre Petra; 'skala'.
- dvere - Portugalčina pre „tmavú pleť“.
- Ramos - hebrejčina/španielčina/portugalčina. Jeho presný pôvod nie je známy; Predpokladá sa však, že ide o prezývku pochádzajúcu z 'Baran' a znamená 'chtivý muž'.
- byť – Meno pôvodne používané ako prezývka, ktorá znamená „tenký ako palica“.
- Araujo - oblasť Galácie.
- Braga - Mesto v severnom Portugalsku.
- Borges - Meno, ktoré odkazuje na niekoho, kto bol z Bourges vo Francúzsku.
- Cabral - Vzťahuje sa na chovateľa kôz. Z latinského slova Capra pre „koza“.
- Castro - latinčina. 'Hrad alebo opevnenie.'
- Da Silva - Portugalské priezvisko pre niekoho, kto žije pri lese.
- Espindola - názov pre ľudí, ktorí prišli z talianskeho Janova.
- ženy - Portugalské slovo pre „lesy“.
- Noronha - Odkazuje na niekoho z Gandra, Španielsko.
- riek - španielčina/portugalčina. Od rieky Rio Tinto.
- Rock - portugalčina. 'Skal alebo balvan.'
- Sousa - Odvodené z latinského slova Saxa, čo znamená „kamene“. Vzťahuje sa na niekoho, kto žije v blízkosti skalnatého terénu alebo rieky.
- Teixeira - Osoba, ktorá žije v blízkosti tisov.
Patronymické portugalské priezviská
Patronymické priezviská sú odvodené od krstného mena predka, často otca, čo znamená rod a rodinné spojenie. Táto prax, bežná v portugalsky hovoriacich kultúrach, zahŕňa použitie časti krstného mena otca ako priezviska pre dieťa.
Osobnostné a profesionálne portugalské priezviská
Priezviská založené na osobnosti môžu naznačovať obdivované vlastnosti predkov. Profesijné priezviská rozprávajú príbehy rodinných profesií, ktoré sa odovzdávali z generácie na generáciu.
Topografické a regionálne portugalské priezviská
Topografické a regionálne priezviská často prezrádzajú geografický pôvod alebo krajinné črty charakteristické pre miesta bydliska predkov.
Čo je bežné portugalské priezvisko?
Bežné portugalské priezvisko je Silva, čo znamená „les“ alebo „les“. Toto priezvisko je odvodené z latinského slova silva, čo znamená „drevo“ alebo „les“. Ide o toponymické priezvisko, ktoré naznačuje, že pôvodný nositeľ žil v blízkosti lesa alebo v lese. Priezvisko Silva možno vysledovať až do obdobia stredoveku a bolo široko používané rodinami v Portugalsku a iných portugalsky hovoriacich krajinách.
mená začínajúce kai
Prečo má portugalčina 2 priezviská?
Portugalci majú často dve priezviská, známe ako „dvojité priezvisko“ alebo „zložené priezvisko“. Je to preto, že tradičné portugalské zvyky pomenovávania sa riadia vzorom patrilineárneho pôvodu, čo znamená, že priezvisko otca aj matky sa prenáša na ich deti. Prvé priezvisko je zvyčajne otcovo a druhé priezvisko matky.