Sýria je arabská krajina, o ktorej si málokto predstaví, keď sa povie moslimská a islamská kultúra. Zozbierali sme niekoľko informácií, ako aj zoznamy priezvisk nájdených v Sýrii, aby sme vám poskytli viac informácií o ich pôvode.
História a tradície sýrskych mien
Priezviská neboli v Sýrii vždy bežné. Po narodení dostali deti osobné meno a prevzali meno svojho otca a potom meno svojho starého otca. V niektorých ojedinelých prípadoch by namiesto mena starého otca použili zvolené priezvisko. Toto je známe ako arabská konvencia pomenovania.
Bežné sýrske priezviská
| Alebo | - Toto priezvisko je arabského pôvodu a znamená šampión alebo povýšený.
| Ahmad | - Toto arabské priezvisko znamená vďaka Bohu. Ďalším bežným spôsobom hláskovania tohto mena je Ahmed.
| Darwish | - Toto priezvisko sa najčastejšie vyskytuje v levantských komunitách v Sýrii, Libanone a Iraku. V arabčine to znamená putovanie.
| Dawoud | - Toto moslimské priezvisko je arabská podoba Dávida, čo je hebrejsky milovaný.
| Fadel | - Toto je arabské priezvisko odvodené od osobného mena, ktoré znamená čestný.
| Habib | - Význam tohto priezviska je priateľ alebo milovaný. Je odvodené od moslimských a židovských krstných mien.
| Hassan | - Toto priezvisko môže mať mnoho pôvodov vrátane arabského, írskeho a dokonca aj škótskeho pôvodu. V preklade znamená krása alebo fešák.
| Husajn | - Toto meno je odvodením od Hassana. V arabčine to znamená byť dobrý alebo byť pekný.
| Khalid | - Toto je moslimské priezvisko, ktoré je založené na arabskom osobnom mene, čo znamená večné alebo nesmrteľné.
| Mahmoud | - Význam tohto priezviska je v arabčine chvályhodný.
| Mustafa | - Toto je jedno z najpopulárnejších arabských priezvisk v moslimskom svete. To znamená vyvolený.
| Qasim | - Toto je bežné priezvisko v Sýrii a ďalších krajinách, ako je Saudská Arábia. Znamená ten, kto distribuuje alebo zdieľa v arabčine.
| Suleiman | - Toto arabské priezvisko je odvodené od anglického mena Solomon. Znamená to muž mieru. Náboženské sýrske priezviská
| Abdullah/Abdullah | - Toto arabské meno má význam Boží služobník. Je to romanizovaná verzia Abd Allaha.
| Aziz | - Tento názov je odvodený z arabského slova Azza a znamená silný alebo mocný.
| Baghdadi | - Toto je arabské priezvisko, ktoré ukazuje, že niekto pochádza z Bagdadu. Preto význam z Bagdadu.
| Bilal | - Toto je meno jedného z 10 spoločníkov Mohameda. Boli prvými islamskými volajúcimi k modlitbe.
| Ebeid | - Toto priezvisko je egyptského arabského pôvodu a väčšinou sa vyskytuje v Afrike. Znamená to oddaný Boží služobník.
| Ghulam | - Toto je arabské priezvisko moslimského pôvodu a znamená sluha.
| Hamdi | - Priezvisko arabského pôvodu, Hamdi znamená ten, kto si zaslúži pochvalu.
| Ibrahim | - Toto je arabská verzia hebrejského mena Abrahám. Znamená to otec mnohých.
| Karim | - Toto je meno jedného z bohov islamu v Koráne. Je to arabsky čestné.
| Mohamed/Mohamed | - Toto priezvisko je odvodené od proroka islamu. Znamená svätý alebo chválený.
| Osman | - Toto meno je vlastne tureckého pôvodu. Je to turecká forma arabského mena Uthman. Je to meno jedného z 10 spoločníkov Mohameda.
| Rafiq | - Toto moslimské priezvisko je odvodené z arabského slova Rafiq, čo znamená priateľ alebo kamarát.
| Yasin | - Toto meno sa prekladá ako božská adresa proroka Mohameda. Častejšie sa vníma ako krstné meno.
| Yusuf | - Perzské a arabské priezvisko Yusuf znamená Boh pribúda. Ďalšie obľúbené sýrske priezviská
| Abadi | - Toto je moslimské arabské priezvisko, ktoré znamená nekonečné alebo večné.
| Abdul | - Toto arabské meno, ktoré sa bežne používa ako súčasť priezviska Abdullah, znamená sluha.
| Amen | - Odvodené od osobného mena, Amin je moslim pre čestný a poslušný.
| Badawi | - Videné hlavne v Egypte, toto priezvisko je arabsky pre beduína.
| Meď | - Toto priezvisko je arabské pre skorý príchod alebo turecké pre meď.
| Bašár | - Význam tohto priezviska prináša dobré správy v arabčine.
| Kaddáfího | - Toto je arabské priezvisko a tiež krstné meno, ktoré sa vyskytuje väčšinou v Afrike. Znamená to zvrhnúť.
| Až kým | - Najbežnejšie v Indonézii, toto priezvisko je arabské, perzské a urdské pre sprievodcu.
| Hadid | - Toto priezvisko má pôvod v Iraku. Je arabského pôvodu a znamená železo.
| Jalal | - Toto je islamské priezvisko alebo krstné meno, ktoré v arabčine znamená majestát.
| Lono | - Toto je arabské priezvisko aj osobné meno. Znamená to milosrdný.
| Taleb | - Toto moslimské arabské meno znamená študent a niekedy sa považuje za krstné meno.
