Nina

Kompletný sprievodca osvojením si kultúrnych rozdielov

Naučte sa význam toho istého slova v rôznych jazykoch a objavte etnografické rozdiely a pôvod bežných slov na celom svete. Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Prečo sa Jakub v mnohých slovanských jazykoch volá Jakub? Kto bola Katarína Portugalská?

Ako sa voláte v angličtine v krajinách ako Nórsko, Fínsko, Poľsko, Francúzsko atď.?

пратити сексуалну активност

Internet? 10 najlepších tradícií pomenovania pre šťastné deti na celom svete

Majú rôzne jazyky rôzne názvy?

Pretože som rád, že ste položili túto otázku.

Závisí to od jazyka fonetika To znamená iné podmienky a pravidlá klasifikácie.

Napríklad v angličtine môžete začať slovom. - cestovanie Zvyčajne Španieli uprednostňujú pred touto kombináciou samohlásku. Preto existuje Angličan Stephen a Španiel Esteban.

Medzitým Japonsko Napíš to Je úplne iný a neprijíma spoluhlásky na konci slov. Počúvaj Я Niekto preloží. za sept ísť do Japonska

V niektorých škandinávskych krajinách, ako je Švédsko a Nórsko, sa g vyslovuje ako i, takže Johannes (vyslovuje sa Johannes) znamená Ján.

Aj preto je rovnaký názov odlišný v krajinách ako Švajčiarsko, Rusko, Holandsko či Turecko.

Are Names Different in Different Languages?

imigrácia a mená

Keď sa presťahujete do krajiny, kde je váš rodný jazyk odlišný, môžete si zmeniť meno, aby sa ľuďom v novej krajine ľahšie vyslovovalo.

Napríklad indické meno Ajay je rovnaké ako anglické meno A.J. Rovnakym sposobom. Ibrahim je bežné svahilské meno, variant Abraháma. Okrem toho, ak sa osoba menom Jane presťahovala do Talianska, môže po presťahovaní na Ukrajinu zvážiť zmenu svojho mena na Zovna alebo Iana.

Rovnaké meno, iný jazyk

Tu začína zábava. Ako sú mená bežné v rôznych jazykoch? Možno budete prekvapení, ako sa pri preklade menia známe slová. Možno vás prekvapí, že bežné mená ako Jacob a Jacob sú vlastne variáciami toho istého slova.

Možno ste si všimli, ale nezahŕňalo veľa detských mien, ktoré boli populárne po 20. storočí. Je to spôsobené tým, že moderné mená nemali čas na rozšírenie a zmenu medzi jazykmi.

Čo znamená Jacob v iných jazykoch? Po prvé, musíte pochopiť, že mená sa môžu líšiť v závislosti od kultúry a krajiny pôvodu.

Mená bábätiek sa líšia v závislosti od krajiny a miesta narodenia.

Boy Name Variations by Country and Origin

Tu sú niektoré z najpopulárnejších chlapčenských mien na svete s mnohými variáciami a pôvodmi.

Aron : Bežná možnosť

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Nagi

Allo (Estónsko), Harna (Pula), Haruna (Indonézia), Aruna (Taliansko), Orones (Litovsk)

môj dom : Bežná možnosť

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Všetci ľudia

Atami (Fínsko), Akmo (Havaj), Adamo (Taliansko), Adeo (Portugalsko), Eden (Španielsko), Adam (Turecko)

Alexander : Bežná možnosť

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Bezpečnosť

Iskadeli (arabčina), Iskandel (bengálčina), Alexander (francúzsky), Alexander (rumunský), Aleksandar (ruské priezviská: Alexey, Alexey, Sasha), Alejandro (španielsky, portugalsky)

Andrej : Bežná možnosť

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: koncentrácia -

Andrej (Deens), Andor (Hongaars), Anaru (Maori), Andre (Russisch)

Antonio : názov verzie

prototyp: etruské

Zaujímavé témy: palác v Rumunsku

Tions (Helen Comet), Katrina (Gorohjuk), Anakon (Habayak), Antonio (Atlas), Anto (Services), Antons (Zvides).

Arthur : Bežná možnosť

prototyp: britská (keltská)

Zaujímavé témy: poraziť ich

Jassi (Čína), Arthur (Česká republika), Arturi (Fínsko), Arthur (Írsko), Asio (Kórea), Arturo (Španielsko)

Carlin : názov verzie

prototyp: skutočná nemčina

Zaujímavé témy: lineárne

Carl (Holanďan), Carl (Nemec), Carlo (Taliančina), Charzo (Japonec), Karolus (Latinčina), Karola (Poľština), Carlota (Španielčina).

Christopher : Bežná možnosť

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: krištáľový motív

Christabol (Arménsko), Caricobella (Havaj), Christophe (Maďarsko), Christopher (Taliansko), Christopher (Rumunsko), Karsdan (škótska gaelčina), Christobal (španielčina), Christofis (chémia).

Я : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: pekná

A, A, A (arabčina), Tavit (estónčina), Davi (írčina), Taveta (samojčina)

Enrique (Harry): Možnosť

prototyp: nemecký

Zaujímavé témy: lineárne kuće

Indika (Baskicko), Henri (francúzština), Hendrik (holandčina), Heinrich (nemčina), Enrico (taliančina), Enrique (španielčina)

James (cestovanie) : názov verzie

prototyp: grécky, Žid

Zaujímavé témy: a nasleduj ma

Jack (holandský), Jug (čínsky), Seamus (írsky), Giacomo (taliansky), Jacob (hebrejsky, rusky), Jacob (maďarsky), Jacob (latinsky), Jacob (perzský).

Do júla : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Transparentné

Yahya (arabčina), Ohan (arménčina), Vanja (Chorvátsko), Johannes (Nemecko), Sean (Írsko), Johanna (India), Hans (Island), Giovanni (Taliansko), Johannes (Indonézia) (Anglicko), Jonas ( Litva, Ivan (Rusko), Ian (Škótsko), Ivan (Wales))

Yusuf : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Dodatočné náklady

Yusuf (আরবি), Yusuf (আইসল্যান্ডিক), সিওসাম (আইরিশ), জিউসেপ (ইতালীয়), জোসে (স্প্যানিশ), আইসোভ (পশ্চিম আফ্রিকা), ইয়োসিল (ইদিশ)

z : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Boh je spása

sa (arabčina), Joso (baskičtina), Yeshua (hebrejčina), sa (španielčina)

Leonardo : názov verzie

prototyp: nemecký

Zaujímavé témy: statočný lev

Renato (Dánsko), Leni (Fínsko), Leonardo (Taliansko), Renards (Litva)

Ko? : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: Osvietený bohom Aresom

Mark (Francúzsko), Mariko (Havaj), Marks (Nórsko), Marks (Poľsko), Marks (Španielsko)

Mihait : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Kto je ako Boh?

Doenjan (Bulharsko), Miska (Fínsko), Michaelis (Hellas), Mihai (Rumunsko), Miguel (Španielsko)

v skutočnosti : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Dobre

Matbes (Arménsko), Mathias (Nemecko), Mateo (Perancis), Mateo (Taliansko), Machei (Poľsko), Matbi (Ukrajina).

Mihait : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Všetci ľudia的胜利

Mihait (български), Нико (хърватски), Клаус (немски), Миклош (унгарски), Нилс (исландски), Николо (италиански), Клавс (латвийски), Нилс (шведски)

ja hovorím : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: Zastaraný

Fel (Dánsko), Bol (Hausa), Paolo (Taliansko), Powell (Poľsko), Pablo (Španielsko), Pablo (Ukrajina), Paolo (Vietnam)

Roberto : názov verzie

prototyp: nemecký

Zaujímavé témy: Dobre reputacja

L'Auberge (Anglicko), Robert, Rubin (Maďarsko), Robert (Island), Robert (Írsko), Robert, Valds (Taliansko), Robert (Lotyšsko), Robert (Litva), Hoff, Hopkins (stredopoliar), Hopsin ( stredová čiara))). ). )) angličtina angličtina). Angličtina, waleština), Hroiberhtaz (stará angličtina), Rupert (portugalčina), Rab, rabín (škótčina), Raibert (škótska gaelčina), Robert (slovensky) (angličtina), Robert, Barto, Roberto (španielčina)).

Samuels : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Veľmi milé a milé.

Ishmael (arab), Shmuel (hebrejsky), Samo (maďarský), Saul (Khmer)

Teodoro : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Dobre

Tros (Arménsko), Tio (Chorvátsko), Tibudal (Maďarsko), Yodor (Rusko)

Thomas : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: dvojča

Tomika (Chorvátsko), Mas (Bellanda), Tomo (Fínsko), Tamati (Maolin), Tomas (Poľsko), Tamas (škótsky Halisk).

William : názov verzie

prototyp: nemecký

Zaujímavé témy: ochota klásť otázky

Guillaume (Francúzsko), Wilhelm (Nemecko), Liam (Írsko), Guillermo (Taliansko), Guillermo (Španielsko)

Vicente : názov verzie

prototyp: Rumunsko

Zaujímavé témy: Autor

Vincennes (Baskicko), Vincennes (Nemecko), Vincenzo (Taliansko), Senso (Malta), Vicente (Španielsko)

Bežná možnosť djevojčica prema zemlji i podrijetlu

Girl Name Variations by Country and Origin

Ak vaše dievča hľadá jedinečné meno, prečo neskúsiť meno z inej kultúry?

Ines : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: desať plagátov

Eleven (Veľká Británia), Agnes, Ines (Francúzsko), Agni (Grécko), Agnieszka (Poľsko), Ines (Španielsko), Nesta (Kelsey).

Alexanderا : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: prezývky pre tehotné ženy

Alicia (Bielorusko), Šaška (Bulharsko), Sandra (Poľsko), Aria (Slovinsko)

Pozrime sa viac. , Pozrime sa viac.a : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Priviedol proroka

Aka (nemčina), Enoch (francúzština), Hanna (hebrejčina), Nanci (írčina), Ata (španielčina), Henni (jidiš)

Catherine : názov verzie

prototyp: francúzsky

Zaujímavé témy: prší

Katia (Bulharsko), Trigentia (Holandsko), Katrina (Hellas), Karina (Havaj), Kateri (Litva), Catalina (Španielsko), Ina (Švédsko)

魚 : názov verzie

prototyp: francúzsky

Zaujímavé témy: lineárne

Charlize (Afrika), Salert (Írsko), Karolina (Taliansko), Karola (Poľsko), Carlotta (Španielsko), Lottie (Zvezdija)

Christina : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: kresťan

Christina (Bugarska), Kirsti (Finska), Christina (Island), Tina (Talijanska), Kirsti (Škotska)

Transparentné : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: Toto bude koniec.

Transparentnéa (Kroatia), Chiara (Italia)

ALŽBETA : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Bože, prisahám

ALŽBETA (チェコ語)、リスベット (デンマーク語)、イスボ (オランダ語)、バベット (francúzsky)、リーゼル (ドイツ語)、エルスベット (ハンガリー語)、リアナ (ポルトガル語)。

Emília : názov verzie

prototyp: Rumunsko

Zaujímavé témy: národov

Milly (Dean), Amy (Fínska), Amelia (Taliančina), Milly (Young), Milka (Pool)

Franciszek : názov verzie

prototyp: nemecký

Zaujímavé témy: francúzsky person

François (francúzština), Žižka (nemčina), Francisca (portugalčina), Paquita (španielčina)

útok : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Alahova milosť

Aa (dánčina), Annette (francúzština), Aka (poľská), Ašavra (rumunčina), Nandag (škótsko-keltská), Hana (švédka).

Elena : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Takto to vyzerá

Erin (Fínsko), Nellie (Perancis), Eleni (Hellas), Lena (Maďarsko), Irina (Rumunsko), Arion (Ukrajina).

Zdieľanie : názov verzie

prototyp: stredoveký prach

Zaujímavé témy: Bože, prisahám

Tolong (Arménsko), Liliana (Zekia), Sabella (Galicia), Verinia (Portugalsko), Isabel (Španielsko)

Jane : názov verzie

prototyp: francúzsky

Zaujímavé témy: Boh je dobrý

Janet (Denmark), Jeannine (Belanda), Jenny (Finland), Sivon (Ireland), Giovanna, Gianna (Itali), Joanna (Sepanyol), Sivan (Wales).

Do júlaec : názov verzie

prototyp: Rumunsko

Zaujímavé témy: Jupiter a

Do júlaec (বুলগেরিয়ান), 花 (হাঙ্গেরিয়ান), Do júlaec (ইতালীয়), জুলিয়েটা (পর্তুগিজ), জুলিসা (স্প্যানিশ)

花 : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: kvetinový prsteň

Kotian (Francúzsko), Lijana (Gruzínsko), Kotian (Maďarsko), Lilja (Island)

Lucia : názov verzie

prototyp: Rumunsko

Zaujímavé témy: 光

Luciaل (الfrancúzskyة)، Luciaا (الإيطالية)، Luciaندا (البرتغالية)، لوز (الإسبانية)، ليوسيد (الغيلية الاسكتلندية)

Pochádza z astry : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: perleťový

Leta (Afrika), Margot (Francúzsko), Gretchen (Nemecko), Mirid (Írsko), Macy (Škótsko), Rita (Španielsko), Marharita (Ukrajina).

ženatý : názov verzie

prototyp: Egypt

Zaujímavé témy: pekná

Mia (dánčina), Mickey (holandčina), Mitch (nemčina), Maria (havajčina), Miriam (hebrejčina), Mai (nórčina), Mahiri (škótska), Millie (Tonga).

Natália : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: 더

Natáliaا (الnemecký)، Natália (الfrancúzskyة)، ناتاشا (البرتغالية)، ناتاشا (الروسية)

Regina : názov verzie

prototyp: latinský jazyk

Zaujímavé témy: Regina

Regina (צרפתית), אינה (גרמנית), ג'ינה (איטלקית), ריינה (ספרדית)

čítať : názov verzie

prototyp: Žid

Zaujímavé témy: Ko?

Sally (Fínsko), Kala (Havaj), Serika (Maďarsko), Sarai (Španielsko), Zeitl (Jeddish)

Sofia : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: Zostaňte naladení

Sonja (Dánsko), Fika (Holandsko), Bibi (Estónsko), Sofia (ostrov), Josia (Poľsko)

vedľa dverí : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: vedľa dverí, vedľa dverí

Stefanka (Česká republika), Kikipenia (Havaj), Fanny (Maďarsko), Stefania (Taliansko), Estefania (Portugalsko).

왜 : názov verzie

prototyp: grécky

Zaujímavé témy: EASI

Tina (Chorvátsko), Tessa (Holandsko), Teresa (Francúzsko), Thea (Nórsko), Teresa (Slovinsko)

Túl sok név, túl kevés idő

Pozrime sa viac. blot eksempler på forskellige nzne, der er kendt over hele verden. Vil du lære 더 om babynzne i forskellige kulturer? Gennemse vores database med babynzne sorteret efter oprindelse!