3 600+ francúzskych priezvisk a významov

Francúzsko je jednou z najstarších krajín na svete s históriou bohatou na revolúcie, spisovateľov, filozofov a hudobníkov. Hlavné mesto Francúzska Paríž je jedným z najznámejších kultúrnych centier na svete vďaka svojmu vplyvu na jedlo, umenie a couture módu.

Staroveké Francúzsko bolo súčasťou keltského územia v západnej Európe známeho ako Galia alebo Gallia, ktoré bolo dobyté počas rímskych výbojov. V 5. storočí dobyla oblasť germánska skupina známa ako Frankovia. Názov „Francúzsko“ pochádza z latinského slova Francúzsko , čo doslovne znamená 'krajina Frankov' alebo 'Frankland'.

V nasledujúcich storočiach bolo Francúzsko ovládané radom panovníkov, až kým francúzska revolúcia nezvrhla monarchiu v 18. storočí. Po Francúzskej revolúcii sa Napoleon Bonaparte stal francúzskym cisárom a dobyl veľkú časť Európy.

Keď bol Napoleon nakoniec porazený v bitke pri Waterloo, Francúzsko prešlo mnohými rôznymi zmenami režimu. Francúzsko zohralo dôležitú úlohu v prvej aj druhej svetovej vojne. V roku 1945 spojenci vyhlásili víťazstvo v druhej svetovej vojne na francúzskom pobreží počas bitky o Normandiu.

Dnes je Francúzsko jednou z najmocnejších svetových síl s jednou z najrozmanitejších populácií na svete. Francúzsky jazyk sa hovorí naprieč kontinentmi a Francúzi sú známi svojim silným zmyslom pre individualizmus.

Táto individuálna povaha a zmysel pre seba vedú k veľmi dôležitej histórii francúzskych mien.

Pôvod francúzskych priezvisk

Pojem „priezvisko“ má v skutočnosti starý francúzsky pôvod. Etymológia priezviska pochádza zo strednej angličtiny a anglosaských/starofrancúzskych slov 'slnečný' a 'priezvisko,' čo v preklade znamená „nad alebo nad názvom“.

Prvé použitie priezvisk bolo zaznamenané vo Francúzsku okolo roku 1000 n. l., hoci uvádzanie priezvisk sa stalo bežným až o mnoho storočí neskôr. Použitie priezviská vo Francúzsku , podobne ako vo veľkej časti Európy, nebolo potrebné až do 11. storočia rozlišovať medzi ľuďmi s rovnakým krstným menom.

Bolo celkom ľahké prijať akékoľvek priezvisko, ktoré ste si priali, až do roku 1474, keď kráľ nariadil, že všetky zmeny priezviska musia prejsť cez neho. Odvtedy sa všetky zmeny mien zaznamenávali, čo uľahčilo sledovanie rodinnej histórie.

Mnohé francúzske priezviská majú a Germánsky pôvod v dôsledku častých pozemkových zmien medzi Francúzmi a Germánmi v priebehu storočí. Takže ak vaše priezvisko znie nemecky, neznamená to, že ním v skutočnosti ste! V juhovýchodnom Francúzsku majú mnohé priezviská aj prvky talianskeho jazyka v dôsledku migrácie obyvateľstva po Európe.

Dnes sú „francúzsky“ a „François“ tiež populárne francúzske priezviská.

protivníkový kríž

Praktiky francúzskych priezvisk a najbežnejšie francúzske priezviská

Francúzske priezviská majú štyri spoločné pôvody. Francúzske priezviská vo všeobecnosti spadajú do jednej z týchto kategórií:

1. Patronymický /Matronymické: O patronymické mená ide vtedy, keď sa krstné meno otca používa ako priezvisko pre potomkov a rodinných príslušníkov. Napríklad bežné mužské mená vo Francúzsku ako Leroy , Michel a Martin sú teraz populárne francúzske priezviská.
2. Pracovné: Názvy povolaní sú odvodené od zamestnania alebo spoločenskej úlohy osoby. Napríklad priezvisko „Chevrolet“ v preklade znamená „chovateľ kôz“. Podobne 'Marchand' je bežné francúzske priezvisko, ktoré znamená 'obchodník'.
3. Opisné: Tieto názvy opisujú fyzickú kvalitu alebo vlastnosť. Napríklad priezvisko „Petit“, čo znamená „malý“, bola bežná prezývka katalánskeho pôvodu.
4. geografické: Geografické priezvisko označuje okolie alebo rodné mesto osoby. Napríklad bežné priezvisko „Chastain“ znamená „v blízkosti gaštanov“.

Najobľúbenejšie francúzske priezviská s významom

Odhaľte významy vyryté do týchto priezvisk a zistite, ako odrážajú kultúru a ducha francúzskeho ľudu.

1. Blanchet - Odvodené od slova „blanc“, ktoré vo francúzštine znamená „biely“. Ďalšou variáciou tohto mena je „LeBlanc“.
2. Boucher - Pracovné meno, ktoré znamená mäsiar alebo kat.
3. Deschamps -
4. Dupont - Dupont je topografický názov pre niekoho, kto je „z mosta“.
5. Fournier -
6. Garnier - Z germánskeho osobného mena, Warinhari, zloženého z nemeckých slov pre prvky vojny.
7. Laurent - Pôvodom latinské meno odvodené od rímskeho priezviska Laurentius, ktoré znamenalo „z Laurenta“. Laurent môže tiež pochádzať zo starogréckeho slova pre „svetlý“ alebo „žiariaci“.
8. Lavigne - Toto francúzske priezvisko znamená v starej francúzštine „vinič“ alebo „vinič“. Používa sa aj ako topografický názov pre niekoho, kto mohol žiť v blízkosti vinohradu.
9. Martina - odvodené od Marsa, rímskeho boha vojny a plodnosti, Martina. Koreň „Mar“ znamená vo francúzštine „Lesk“.
10. veľa - Monet je variantom mena Simon a znamená 'byť vypočutý.'
11. Moulin - Pracovný názov pre mlynára alebo mlynského robotníka.
12. Toussaint - Všetci svätí. Toussaint je priezvisko zložené zo slov „tous“ (všetci) a svätí.

Slávne francúzske priezviská (s anglickými prekladmi)

Tieto ikonické francúzske priezviská prekročili hranice Francúzska a získali uznanie po celom svete. Ponorte sa do pôvodu a anglických prekladov týchto slávnych mien, ktoré rezonujú s odkazom umenia, moci, šľachty a ďalších.

1. Aubert - Priezvisko nemeckého pôvodu, ktoré znamená vznešený, bystrý a slávny.
2. Barbier - Profesijný názov vo Francúzsku pre holiča a chirurga.
3. Cartier - Profesijný názov vo Francúzsku ten, kto riadi vozík alebo prepravcu tovaru.
4. Dubois - Priezvisko pochádzajúce zo starofrancúzskeho „du bois“ preložené doslovne ako „z dreva“. W.E.B. Du Bois bol historik, autor a aktivista, ktorý bol dôležitou postavou počas boja za občianske práva černochov v Spojených štátoch v 20. storočí.
5. Durand - francúzske a latinské priezvisko s významom pevné a trvalé.
6. Fontaine - Fontaine je krásne francúzske meno, ktoré znamená 'fontána' alebo 'zdroj vody.'
7. Chlapec - staré francúzske priezvisko označujúce mladého chlapca alebo sluhu.
8. Grangerová - Grangerová pochádza zo strednej francúzštiny. Je to pracovné priezvisko, ktoré znamená „farmár“ alebo niekto, kto pracuje v poľnohospodárstve. Obľúbenou postavou s týmto priezviskom je Hermiona Grangerová zo série Harry Potter.
9. Faucher - Profesijný názov pre kosca alebo kosačku alebo výrobcu kosy. Pochádza zo starofrancúzskeho slova „fauche“, čo znamená „kosa“.
10. Larue - Bežné francúzske priezvisko, ktoré znamená obyvateľ pri ceste.
11. starosta - Francúzsky stavovský titul alebo priezvisko, ktoré znamená Starosta.
12. Moreau - Krstné meno s významom 'tmavej pleti'.
13. Pelletier - Profesijné priezvisko z francúzskeho slova pelletier čo znamená lovca srsti.
14. Roche - Topografický názov z francúzskeho slova roche s významom skala. Vzťahuje sa na niekoho, kto žil v skalnatom teréne.
15. Rousseau - odvodené od starofrancúzskeho výrazu pre niekoho s červenými vlasmi. Jean-Jacques Rousseau bol slávny filozof 18. storočia, ktorý písal v čase americkej a francúzskej revolúcie.

Bežné priezviská vo francúzštine

Aké je teda typické francúzske priezvisko? Nasledujúce priezviská sú niektoré z najčastejšie používaných vo Francúzsku a Francúzmi na celom svete.

• Allard - Vychádzajúc zo starohornonemeckých slov pre „ušľachtilý“ a „vytrvalý“, Allard je priezvisko označujúce niekoho so silným a odvážnym charakterom.
• Beaumont - Toto malebné priezvisko znamená „krásna hora“, čo naznačuje, že pôvodný nositeľ mena pravdepodobne žil blízko malebného kopcovitého regiónu alebo z neho pochádzal.
• Bernard - Toto meno znamená „silný ako medveď“ a spája staronemecké „bero“, čo znamená medveď, a „tvrdý“, čo znamená statočný alebo vytrvalý – kývnutie na silu a statočnosť.
• Deschamps - V preklade „z polí“ toto priezvisko označuje osobu, ktorá žila alebo pracovala na dedinskom, pastierskom vidieku.
• Fournier - Historicky označujúce osobu, ktorá pracovala v pekárni alebo ju vlastnila, zo starofrancúzskeho výrazu „štyri“, čo znamená pec.
• Girard - S koreňmi v germánskych slovách „ger“, čo znamená oštep, a „tvrdý“, čo znamená vytrvalý alebo statočný, Girard bolo pravdepodobne meno pre zručného bojovníka.
• Guillaume - Francúzska forma Williama je odvodená z germánskeho 'wil', čo znamená vôľa alebo túžba, a 'helm', čo znamená prilba alebo ochrana, často odkazujúce na odhodlaného ochrancu.
• Lambert - Lambert, zložený z germánskych prvkov 'land', čo znamená krajina, a 'berht', čo znamená svetlý, mohol pôvodne opísať majiteľa nehnuteľnosti známeho tým, že je slávny alebo známy.
• Lefebvre - Toto priezvisko, odvodené zo starofrancúzskeho „fevre“, čo znamená kováč, sa tradične spájalo s remeselníkmi, ktorí pracovali so železom alebo kovom.
• Tremblay - Označuje názov miesta, možno odvodený od „tremble“, osika, čo naznačuje, že nositelia mena mohli žiť v blízkosti hája takýchto stromov.