Ak sa vydáte na výlet do Francúzska, všimnete si, že v porovnaní s inými krajinami nie je veľa rozdielov, pokiaľ ide o mená. Jednotlivci majú krstné meno a priezvisko; stredné mená však vo Francúzsku zvyčajne neexistujú. Namiesto toho môžete vidieť viac ako jedno krstné meno, ale zvyčajne sa nepoužívajú denne.
Francúzske mená môžu byť skrížené aj rodovo; napríklad chlapec môže byť Jacques-Marie na počesť starej mamy; v každodennom živote by však jednoducho išiel vedľa Jacquesa.
Keď niekoho stretnete prvýkrát, oslovovať ho krstným menom je nezdvorilé. Namiesto toho by ste mali používať formálne výrazy, ktoré majú prejaviť úctu ľuďom mimo vašej rodiny. Monsieur pre mužov a Madame pre ženy sú najbežnejšie. Niekedy budete počuť Maitra, väčšinou ponechaného pre právnikov a ekvivalentné profesie.
Existuje aj Docteur pre niekoho s doktorátom. Používa sa predovšetkým pri oslovovaní zubného lekára alebo lekára prvého kontaktu.
Francúzske tradície pomenovania
Pri výbere francúzskeho mena pre svoje dieťa vo Francúzsku neexistujú žiadne prísne pravidlá ani nariadenia; vláda však môže názov zamietnuť, ak ho považuje za nevhodný. Pre dievčatá bolo vždy bežné používať ženské formy tradičných mužských mien – napríklad Charlotte pre Charlesa a Louise pre Louisa.
Tradične boli chlapci pomenovaní po otcovi otca a druhý syn po otcovi matky. Dievčatá boli zvyčajne pomenované po svojich babičkách.
Čo sa týka priezviska, deti mali zo zákona povinnosť brať priezvisko po otcovi. Jedinou výnimkou bolo, ak jeho totožnosť nebola známa, potom by dieťa namiesto toho prijalo priezvisko svojej matky. To všetko sa však zmenilo v roku 2005 a namiesto toho môže byť pomlčka a osoba môže používať priezvisko matky aj otca.
Ak hľadáte perfektnú prezývku pre vaše dieťa, pozrite si tento zoznam obľúbené francúzske detské mená na niečo s trochou európskeho vkusu.
Staré francúzske chlapčenské mená a významy
Alain
- Toto meno má galské korene, čo znamená pekný.
Iní
- Toto je francúzska verzia Andrewa, čo v gréčtine znamená odvážny alebo statočný.
Antoine
- Toto je francúzsky ekvivalent slova Anthony, čo je latinčina pre neoceniteľný a grécky prekvitajúci.
Baptiste
- Derivát svätého Jána Krstiteľa, toto je francúzska verzia gréckeho slova baptista.
Benoit
- francúzska podoba mena Benedikt, odvodená z latinského slova Benedictus, čo znamená požehnaný.
Charles
- Francúzske meno, ktoré si získalo popularitu vďaka cisárovi Karolovi Veľkému. V starej angličtine to znamená slobodný muž.
Claude
- Ide o francúzske krstné meno odvodené z latinského mena Claudius, čo znamená chromý.
Denis
- Denis je francúzska forma pre nasledovníka Dionýzia, gréckeho boha vína.
Francois
- Francúzština zadarmo.
Gabriel
- Tento názov sa stal populárnym v mnohých jazykoch vďaka Novému zákonu v Biblii a v hebrejčine znamená Boh je moja sila.
Gaston
- Francúzske meno používané na označenie niekoho, kto býva v Gaskoňsku, provincii na juhozápade Francúzska.
Georges
- Francúzska podoba George znamená v gréčtine farmár.
Henri
- Toto meno má nemecký pôvod a znamená domáci vládca. Je to tiež francúzska verzia Henryho.
Laurent
- francúzsky názov, ktorý v latinčine znamená mučenícka a vavrínová koruna.
Leo
- gréčtina pre leva a nemčina pre levie srdce.
Louis
- Francúzska verzia germánskeho osobného mena znamená slávny bojovník.
Marc
- Francúzske priezvisko odvodené z niekoľkých ďalších jazykov vrátane taliančiny, kde znamená bojujúci.
Pierre
- Toto mužské meno je francúzska verzia Petra a znamená skala.
Simon
- Šimon je meno s hebrejským pôvodom a znamená Boh počul.
Yves
- Krásny názov pochádza z francúzskeho slova pre tis.
Bežné staré francúzske dievčenské mená a významy
Adele
- nemčina pre vznešenosť a láskavosť a stará angličtina pre vznešenú.
Aimee
- latinčina pre milovaného.
Annals
- Toto meno má hebrejský pôvod a znamená milostivý.
Antoinette
- po latinsky chvályhodný je to ženská podoba Antoine.
Bernadette
- Toto meno má nemecké korene a znamená smelý ako medveď.
Charlotte
- Toto je ženská podoba Charlesa a vo francúzštine znamená malý a ženský.
Chloe
- grécky názov pre kvitnúci alebo škovránok.
Colette
- Meno s gréckymi koreňmi, znamená víťazných ľudí.
Delphine
- Tento názov sa používal pre ľudí, ktorí žili v Delfách v Grécku. Znamená to tiež delfín.
Dominique
- Francúzske meno znamená patriace Bohu.
Elise
- Toto je francúzska verzia Alžbety a znamená zasvätená Bohom.
Eloise
- Francúzsky názov pre inteligentný alebo inteligentný.
Genevieve
- Genevieve je rímskokatolíckou patrónkou Paríža.
Jeanne
- Toto meno má hebrejské korene a znamená Boh je milostivý.
Jozefína
- Ženská podoba Jozefa.
Louise
- Toto je ženská podoba francúzskeho mena Louis a v starej nemčine znamená bojovníčka.
Margot
- Toto meno vo francúzštine znamená perla.
Marie
- Odvodené z latinského mena Maria, vo francúzštine znamená horký.
Olivový
- Toto meno má latinský pôvod a znamená olivovník. V starej francúzštine to znamená mier.
Thea
- grécky názov pre liečiteľa.
Staré francúzske mená, ktoré môžu byť rodovo neutrálne
Blaise
- Toto francúzske meno má latinské korene, čo znamená koktať.
Camille
- francúzština pre pomocníka kňaza alebo mladého obradníka.
Etienne
- Francúzska verzia mena Stephen znamená korunovaný.
Jean
- Francúzska podoba Jána, ktorá je škótska, znamená Boh je milostivý.
Jules
- Toto sa stalo populárnym francúzskym menom kvôli mnohým svätým patrónom. Po latinsky to znamená mladistvý.
Michel
- Toto francúzske meno má hebrejský pôvod a znamená ten, kto je ako Boh.
Morgan
- Írske rodovo neutrálne meno, ktoré znamená more.
Noel
- francúzština na Vianoce a používa sa ako meno pre dieťa narodené na Vianoce.
