Vietnamské priezviská a významy

Máte čínsky alebo vietnamský pôvod? Zamysleli ste sa niekedy nad tým, odkiaľ pochádza vaše priezvisko? Nižšie uvádzame zoznam najpopulárnejších a najznámejších vietnamských priezvisk s ich významom, aby ste sa o svojom mene dozvedeli niečo viac. Tiež si všimnete niekoľko informácií o pôvode vietnamských priezvisk a tiež o niektorých tradíciách pomenovania!

Pôvod vietnamských priezvisk

Vietnamci začali používať priezviská asi v roku 111 p.n.l. keď Čína dobyla Vietnam. Najpopulárnejšie priezvisko vo Vietname je Nguyen, čo bolo meno vládnucej dynastie v rokoch 1802 až 1945. Obyvatelia Vietnamu neboli takí spätí s priezviskami a často ich menili na priezvisko vládnucej rodiny. Asi 40 percent obyvateľov Vietnamu sa volá Nguyen.

Približne 40 % má toto meno a je tiež vidieť po celom svete v iných krajinách, ako je Austrália a Francúzsko. Môžu za to iní ľudia ako Francúzi kolonizujúci Vietnam v 19. storočí. Dynastie Nguyen sa mnohí báli a ľudia, ktorí neutiekli do Číny, si zmenili meno na Nguyen, aby sa vyhli odplate alebo stíhaniu.

Obrázok: Plávajúca dedina v Halong Bay, Vietnam

Vietnamské priezviská: Postupy pri pomenovávaní

Pokiaľ ide o vietnamské tradície pomenovávania, nie je veľa čo povedať. Typicky majú inú štruktúru v porovnaní s inými kultúrami. Sú to prvé priezvisko, druhé druhé meno a priezvisko. Rovnako ako vo väčšine krajín, priezvisko zdedia rodičia dieťaťa. Zvyčajne sa používa priezvisko otca, ale niektoré rodiny používajú kombináciu jeho mena a mena matky. Niekedy stredné meno vôbec neuvidíte. Namiesto toho niektorí prijmú dvojité meno. Toto je pomerne bežné.

Najlepšie stromy na zalievanie

Bežné vietnamské priezviská a významy

Ponorte sa do bohatej tapisérie vietnamskej kultúry a preskúmajte fascinujúci svet vietnamských priezvisk a významov. Každé meno nesie jedinečný príbeh, náznak histórie a nádych individuálneho rodinného odkazu!

Starší brat- Toto je kórejská verzia priezviska 'An', čo v čínštine znamená 'mier'.
1. Taška - Toto priezvisko má tri rôzne významy, pretože tri mená sú romanizované ako 'Bao.' Sú to „baliť“, „náhle“ a starý názov miesta, ktorý znamená „ušeň“.
2. Bui -Pôvod tohto vietnamského priezviska nie je vysvetlený. Je to však aj severofrancúzsky dialekt „Bois“.
Chau- Toto vietnamské priezvisko má čínsky pôvod a je kantonským variantom niekoľkých ďalších priezvisk, ako napríklad „Chow“ a „Zou“.
3. Zakrivené - Toto čínske priezvisko sa používalo na opis ľudí, ktorí žili v 'Cong Yang.'
4. Poď - Toto je sídelný názov, ktorý bol prijatý v dvoch prípadoch. Po prvé, ľuďmi v provincii Henan, ktorá sa kedysi nazývala štátom Dai. A po druhé, vojvoda zo štátu Song mal meno Dai tak veľa ľudí, ktorí si ho vzali ako svoje priezvisko.
Bledý- Čínsky znak používaný pre toto priezvisko znamená „politická strana“ a tiež pochádza z vládnucej rodiny počas dynastie Zhou.
5. Nôž - Toto je bežné priezvisko vo Vietname, ktoré používajú najmä Číňania a znamená „hrnčiarsky“ alebo „potešený“.
6. Palác - Toto priezvisko znamená vo vietnamčine 'stabilný'.
7. Duong - Toto je obľúbené priezvisko v čínskych komunitách vo Vietname. Znamená to „topoľ“.
Duy- Toto je priezvisko, ktoré sa bežne používa aj ako vietnamské krstné meno. Znamená to 'ctnostný'.
8. Giang - Tento názov znamená v čínsko-vietnamčine „rieka“.
Kvetina- Tento názov znamená v čínsko-vietnamčine „kvitnúť“ alebo „kvitnúť“. Hoang- Toto je vietnamské priezvisko bežne používané v čínskych komunitách a znamená „prepadnúť“.
9. Huy - Toto meno nie je len bežné vietnamské priezvisko, ale aj vietnamské krstné meno pre chlapcov. Znamená to „úspešný“ alebo „sľúbiť“.
10. Brat - Toto priezvisko znamená vo vietnamčine „zlatej farby“ a súvisí s menom „Huang“, ktoré sa bežne vyskytuje v Číne.
11. Nezávislosť - V sino-vietnamčine 'Khanh' znamená 'zablahoželať'. Častejšie sa vyskytuje medzi vietnamskými prisťahovalcami.
Kim- Toto priezvisko má pôvod ako kórejské priezvisko. Znamená to „zlato“ alebo „kov“.
12. Nechaj - Toto je bežné čínske priezvisko, ktoré znamená „dôverovať“ alebo „spoľahnúť sa“.
13. Lam - Tento názov znamená vo vietnamčine „les“ a v čínštine „orchidea“.
14. A - Toto priezvisko je čínske krstné meno pre dievčatá a znamená 'kvet orchidey'. Vo vietnamčine sa viac používa ako krstné meno pre chlapcov.
15. Posvätný - Toto meno je čínsko-vietnamské pre 'dušu' alebo 'duch'.
16. Svetlý - V čínštine toto meno znamená „svetlý“ a je populárne ako vietnamské priezvisko.
17. Ngo - Toto je jedno z najbežnejších vietnamských priezvisk a v modernej vietnamčine znamená „kukurica“.
Ngoc- Toto priezvisko znamená vo vietnamčine „drahý kameň“ alebo „drahokam“. Riziko- Toto vietnamské meno má čínske korene a znamená 'ohroziť'. Nguyen- Toto je najpopulárnejšie priezvisko vo Vietname a znamená 'hudobný nástroj'. Nhat- Toto meno znamená vo vietnamčine „žiť dlhý život“.
18. Pham - Vo vietnamčine toto priezvisko znamená 'rozsiahly'.
19. Phan - Toto je vietnamské priezvisko, ktoré je odvodené od rieky Phan vo Vietname.
20. Phuong - Toto priezvisko znamená vo vietnamčine „fénix“.
21. Quang - Toto priezvisko znamená v čínsko-vietnamčine „jasný“ alebo „jasný“.
Quoc- Toto vietnamské meno znamená 'krajina'. Bar- Toto meno znamená vo vietnamčine „geniálny“.
22. Thuy - Toto meno znamená 'voda' a 'džentlmenná žena'. Je to priezvisko a používa sa ako krstné meno pre dievčatká.
23. Desať - Tento názov je odvodený od čínsko-vietnamského slova pre 'víla' alebo 'nebeská bytosť'.
24. Tran - Toto meno je vo Vietname veľmi populárne a v preklade znamená 'meno rodiny'. Niekedy sa tiež používa ako krstné meno pre chlapcov.
25. Stránka - Toto vietnamské priezvisko je odvodené od čínskeho priezviska „Zhang“. Znamená to „inteligentný“.
Trinh- Toto vietnamské priezvisko sa bežne vyskytuje v čínskych komunitách vo Vietname a znamená „vláda“ alebo „poriadok“. Môžete tiež zistiť, že je to bežné aj v Kórei.
26. Centrálne - Tento názov znamená vo vietnamčine „stredný“.
pane- Toto meno znamená vo vietnamčine 'ako gentleman'.
27. Autor: - Toto priezvisko znamená vo vietnamčine „oblak“ a v čínsko-vietnamčine „kultúra“.
28. Viet - Toto priezvisko jednoducho znamená „vietnamského pôvodu“.
Vinh- Toto je čínsko-vietnamské priezvisko, ktoré znamená 'sláva'.
29. Xuan - Toto je populárne vietnamské priezvisko a krstné meno, ktoré znamená „jar“.

Najobľúbenejšie vietnamské priezviská a významy

Pri prechádzaní spletitou sieťou vietnamskej kultúry je nemožné prehliadnuť význam a všadeprítomnosť vietnamských priezvisk. Tu je desať najpopulárnejších vietnamských priezvisk spolu s ich významom:

1. The - odvodené z čínskeho priezviska „Hong“, ktoré často predstavuje fénixa, symbol mieru a prosperity.
2. Bui - Pochádza z čínskeho priezviska „Pei“, čo znamená „pohár“ alebo „talent“, označujúce schopnú a výnimočnú osobu.
3. Do - S koreňmi v čínskom priezvisku 'Du' často znamená morálnu integritu a cnosť.
4. The - Prevzaté z čínskeho priezviska „Li“, čo znamená „slivka“ alebo „slivka“, symbol sily, odolnosti a krásy vo vietnamskej kultúre.
5. Kosť - Pochádza z čínskeho priezviska „Liu“, ktoré predstavuje vŕbu, ktorá symbolizuje flexibilitu a pôvab.
6. Phuong - Znamená „fénix“ vo vietnamčine, symbolizuje krásu, šťastie a nesmrteľnosť, odráža vysoké túžby.
7. Syn / Sohn / Shon - Tieto variácie predstavujú vietnamskú úpravu čínskeho priezviska „Shen“, čo znamená „duch“ alebo „hlboký“, čo naznačuje hĺbku charakteru alebo spiritualitu.
8. Skúška - Často používané ako druhé meno pre dievčatá vo Vietname, 'Thi' znamená 'poézia', odrážajúca lásku ku kráse a umeniu.
9. Vo - Pochádza z čínskeho priezviska „Wu“, čo znamená „bojový“ alebo „vojenský“, čo naznačuje statočnosť a silu.
10. Pozri - Odvodené z čínskeho priezviska „Wu“ môže v niektorých kontextoch znamenať aj „dážď“, čo symbolizuje výživu a rast.

Aké je typické vietnamské priezvisko?

Typické vietnamské priezvisko je Nguyen. Je to najbežnejšie priezvisko vo Vietname, ktoré predstavuje asi 40 % populácie. Táto prevalencia je spôsobená historickými osobnosťami a kráľovskými rodinami, ktoré prijali a popularizovali meno v priebehu storočí.

Čo je zriedkavé vietnamské priezvisko?

Okrem populárnych priezvisk je zriedkavé vietnamské priezvisko Le Quyen. Zatiaľ čo Le je bežné priezvisko, pridanie Quyen, ktoré často znamená moc a práva, je oveľa menej bežné a možno ho považovať za jedinečné v rámci vietnamskej komunity.