Arabské priezviská a významy

Arabčina je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete, ktorým v súčasnosti hovorí viac ako 200 miliónov ľudí. Zatiaľ čo na Blízkom východe sa nachádza veľa ľudí hovoriacich arabsky, arabčina je v islamskom náboženstve považovaná za svätý jazyk a moslimovia ňou hovoria globálne.

Podobne ako hebrejčina, aj arabčina patrí do semitskej rodiny jazykov.

Arabčina je úradným jazykom Saudskej Arábie, Spojených arabských emirátov (SAE), Ománu, Jemenu, Kuvajtu, Libanonu, Sýrie, Iraku, Jordánska, Egypta, Tuniska, Alžírska, Sudánu, Líbye, Maroka a Mauretánie.

The prvá vlna arabských prisťahovalcov do Spojených štátov prišiel začiatkom 80. rokov 19. storočia, keď kresťanskí Sýrčania utiekli do Ameriky, aby unikli chudobe spôsobenej klesajúcim obchodom s hodvábom.

Prvú dokumentáciu o Araboch v Amerike je však možné vysledovať už v polovici 18. storočia, keď muž menom Wahab smerujúci do New Yorku stroskotal na ostrove Ocracoke vo vonkajších brehoch Severnej Karolíny.

Arabské druhé mená: zvyky a tradície

Pokiaľ ide o priezviská na Blízkom východe, v arabskom svete je bežné pomenovať dieťa krstným menom ich otca a ukázať tento vzťah. Preto pri moslimských chlapčenských menách bude meno dieťaťa nasledovať vzor krstného mena + 'ibn' ('syn') + krstné meno otca. Napríklad Bilal ibn Aziz by bol synom Aziziho.

Arabské dievčenské mená majú rovnaké pomenovanie 'bint' ('dcéra'). Napríklad Fatima bint Khalid je dcérou Khalida.

Mnoho arabských mien obsahuje aj predponu 'na' čo je arabské slovo pre '.' Mnoho populárnych priezvisk obsahuje slová 'abd al' alebo Abdul, čo v preklade znamená „služobník toho“ alebo „otrok toho“. Preto sa meno Abdul Hussein („sluha Husajna“) vzťahuje na niekoho, kto slúži svätej postave islamu Husajnovi, vnukovi Mohameda.

Obrazový kredit: Getty Images

Najpopulárnejšie arabské priezviská a významy

Pri skúmaní bohatej tapisérie arabskej kultúry nemožno prehliadnuť význam priezvisk, ktoré nesú príbehy, dedičstvo a identitu rodín naprieč generáciami – vrátane týchto najobľúbenejších arabských priezvisk.

1. Abdul - Bežná predpona v arabských menách znamená „služobník“ a zvyčajne za ňou nasleduje jedno z 99 mien Alaha, ktoré zdôrazňuje duchovné puto a otroctvo Bohu.
2. Al-Fayed - Toto priezvisko znamená „víťaz“ alebo „úspech“ a je známe svojimi konotáciami triumfu a prosperity.
3. Al-Saud - Doslovne sa prekladá ako „šťastný“, toto meno má historický význam pre kráľovskú rodinu Saudskej Arábie.
4. Baghdadi - Toto priezvisko znamená „z Bagdadu“ a označuje zemepisný pôvod, konkrétne z hlavného mesta Iraku Bagdadu. Stelesňuje bohatú históriu a kultúrne dedičstvo.
5. Haddad - Prekladá sa do arabčiny ako „kováč“, čo označuje povolanie predkov, čo je bežnou praxou pri pomenovávaní.
6. Khoury - Kresťanský pôvod, v arabčine znamená „kňaz“, často používaný v Libanone a Sýrii.
7. Mansour - Znamená 'víťazný', populárne meno, ktoré vyjadruje silu a úspech.
8. Rahman - Odvodené od jedného z 99 mien Alaha, čo znamená 'Milosrdný'.
9. Yasin - Inšpirované Surah Yasin, 36. kapitolou Koránu; často označované ako „srdce Koránu“. Toto meno bolo vybrané pre svoj duchovný význam a vieru v božskú ochranu a vedenie.
10. Čas - V arabčine sa prekladá ako „čas“ alebo „éra“, tento názov odráža filozofickú predstavu plynutia času a môže naznačovať múdrosť alebo historický odkaz.

Jedinečné arabské priezviská a významy

Tieto zaujímavé arabské priezviská majú za sebou jedinečný význam a históriu, vďaka čomu sú mimoriadne špeciálne.

1. Abadi - arabské a židovské meno označujúce niekoho, kto pochádza z kmeňa Abbad.
2. Amen - Priezvisko z arabského alebo perzského pôvodu s významom 'dôveryhodný a lojálny.'
3. Badawi - Arabské priezvisko, ktoré sa častejšie vyskytuje v Afrike. Toto meno znamená niekoho z beduínskej oblasti a je priezviskom aktivistky za ľudské práva Samar Badawi.
4. Darwish - stavovské meno perzského a tureckého pôvodu, ktoré sa vzťahuje na súfijského svätého muža.
5. Fadel - Bežné arabské priezvisko s významom čestný, veľkorysý alebo nadradený.
6. Kaddáfího - Kaddáfí znamená 'vrhač' alebo 'lukostrelec'. Toto arabské priezvisko sa najčastejšie spája s líbyjským politikom Muammarom Kaddáfím.
7. Ghulam - Arabské slovo znamenajúce sluha alebo pomocník.
8. Hafeez - Priezvisko znamená v arabčine ochranca.
9. Iqbal - Osobné meno a priezvisko s významom „veľa šťastia“.
10. Jaziri - Toto priezvisko znamená nezávislosť alebo sebavedomie.
11. Karim - Karim je bežné arabské priezvisko, ktoré znamená 'veľkorysý', 'ušľachtilý' a 'čestný'.
12. Qadir - arabské priezvisko s významom schopný a schopný. V islame je al-Qādir jedným z deväťdesiatich deviatich mien na počesť Alaha a znamená „všemocný“.
13. Rashid - Rashid je kombináciou dvoch mužských arabských krstných mien Rāshid a Rashīd, ktoré obe znamenajú správne vedený.
14. Taleb - Toto priezvisko v preklade znamená študent islamu.
15. Yusuf - Arabský pôvod priezviska 'Boh pribúda.'

Najbežnejšie arabské priezviská a významy

Arabské priezviská majú nielen zmysel pre identitu, ale aj bohatú tapisériu histórie a významov, ktoré odrážajú hlboko zakorenené hodnoty kultúry a rodovú líniu jej ľudí.

1. Abdullah - Náboženské priezvisko znamenajúce 'služobník Boží alebo Alahov'.
2. Alebo - Toto priezvisko znamená 'vysoký' alebo 'vznešený'.
3. Ahmad - Meno s významom 'chválený'. Ahmad bolo jedno z mien proroka Mohameda nájdených v Koráne.
4. Ebeid - Náboženské priezvisko s významom 'uctievajúci Boha alebo Alaha.'
5. Habib - Toto meno je prevzaté z arabského slova, ktoré znamená „milovaný“.
6. Hadid - Hadid znamená v arabčine 'železo'. Dnes sa najčastejšie používa v Iraku.
7. Mohamed - meno proroka v islame. Toto meno znamená „svätý“ alebo „chválený“. Bežné varianty tohto mena zahŕňajú Mohamed a Mohamed. Toto je najbežnejšie egyptské priezvisko a jedno z najpopulárnejších priezvisk na svete.
8. Osman - Toto obľúbené arabské priezvisko znamená oddaný Boží služobník.
9. Rafiq – Meno v arabčine znamená „spoločník“ alebo „dôverný priateľ“.
10. Shariq - Populárne moslimské meno, ktoré znamená 'Slnko, ktoré vychádza z východu.'

Blízkovýchodné priezviská

Priezviská na Blízkom východe majú často hlboký význam a historický význam, ktorý odzrkadľuje pôvod rodiny, povolanie alebo miesto, z ktorého pochádzajú. Mená ako Almasi (čo znamená 'diamant'), Haddad ('kováč'), Najjar ('tesár') a Sabbagh ('farbiar') ponúkajú pohľad na remeslá a remeslá prevládajúce v komunitách predkov. Iní ako Al-Farsi („Peržan“), Al-Amiri („princ“) a Al-Hakim („múdry“ alebo „doktor“) označujú sociálne postavenie, pôvod alebo odbornosť. Tieto mená nie sú len identifikátormi, ale slúžia ako spojenie s rodinným dedičstvom, profesiou a spoločenskou úlohou v kultúre Blízkeho východu.