Čínske priezviská a významy

Tradične čínske priezviská predchádzajú krstnému menu osoby. Vplyv z iných kultúr a novšie používanie westernizovaných krstných mien však viedlo k zámene priezvisk a krstných mien. Napríklad malajzijská herečka Michelle Yeoh sa narodila ako Yeoh Chu-Keng prijala Michelle ako západné krstné meno a svoje rodinné priezvisko posunula na koniec.

Čínske priezviská sa zvyčajne dedia z otca na deti, aj keď možno nezačali týmto spôsobom. Mnohé skoré priezviská obsahujú znak pre slovo „žena“. Predpokladá sa, že skoré mená, zhruba pred 5 000 až 6 000 rokmi, sa častejšie dedili od matky, možno preto, že sa v takých časoch vždy nevedelo, kto bol ich otec. Dnes je v Číne stále bežné, že na prvom mieste je priezvisko alebo priezvisko. Vydatá žena zvyčajne prevezme meno svojho manžela, podobne ako v západných kultúrach.

Pôvod čínskych rodinných mien je rôzny; niektoré sú regionálne, iné pracovné a existuje široká škála mien s predponami, ktoré označujú príslušnosť človeka k šľachte a vládnucej triede.

Čínske jazyky sú zložité a jeden znak môže mať veľa významov v závislosti od spôsobu jeho výslovnosti alebo iných znakov, s ktorými je kombinovaný; preto sa výklady niektorých priezvisk líšia. Pokúsili sme sa však zhromaždiť široký výber čínskych priezvisk a histórie a významu, ktorý ich obklopuje.

Bežné čínske priezviská

Obrázok: Veľký múr Čína

hnedé škvrny počas tehotenstva

Čína je najľudnatejšia krajina na svete s takmer miliardou a pol obyvateľov. A to nepočítam jednotlivcov čínskeho pôvodu, ktorí žijú v iných ázijských krajinách, kde sa hovorí rôznymi formami čínštiny, ako Singapur, Taiwan, Malajzia a Hong Kong, nehovoriac o čínskych potomkoch po celom svete! Preto existuje veľa populárnych čínskych priezvisk. Nižšie sme však zúžili desať najbežnejších čínskych priezvisk podľa sčítania ľudu v roku 2007.

1. Chen - Tí s týmto kráľovským priezviskom sú potomkami cisára Shuna, posledného z ôsmich legendárnych cisárov. Toto priezvisko znamená „staré a zastarané“.
2. Huang - Huang má veľa variácií; Hwang v kórejčine, Huynh vo vietnamčine a Wong v kantončine.
3. Sluch - Toto priezvisko znamená v čínštine „zlato“ a je to bežné priezvisko pre tých, ktorí žijú v blízkosti riek alebo potokov, ktoré obsahujú zlato.
4. Lee - Lee je tiež bežne používané priezvisko v Kórei a má mnoho variácií ako Li, Lai a Leigh. Toto priezvisko znamená „slivka“.
5. To - 'Minister' alebo 'slivka.' Li sa stal populárnym počas dynastie Tang (618-907), keď cisári prideľovali toto priezvisko poddaným za služby trónu.
6. Liu - Liu v mandarínčine alebo Lau v kantončine pôvodne znamenalo 'zabiť'. Je to priezvisko cisárov dynastie Han.
7. Min - Toto priezvisko vzniklo zo starovekého štátu Min, ktorý sa nachádza v dnešnej provincii Fujian v Číne. Zakladateľom tohto štátu bol muž menom Chi You, ktorý bol známy svojimi schopnosťami vo vedení vojny a poľnohospodárstva.
8. slnko - Populárne priezvisko na čínskej pevnine Sun znamená 'vnuk' alebo 'potomok'.
9. Wang - Toto priezvisko je pchin-jin romanizáciou čínskeho znaku a znamená „princ“.
10. Wu - Toto populárne priezvisko odkazuje na štát Wu, ktorý existoval od 11. storočia pred naším letopočtom. do roku 473 p.n.l.
11. Xu - Význam „dovoliť“ alebo „sľúbiť“, tiež bežný na čínskej pevnine.
12. Ktoré - Yang je klanové meno a bolo priezviskom kráľovskej rodiny počas dynastie Zhou.
13. Zhao - Zhao je variantom Chao a znamená 'výborný'.
14. Zhang - 'Lukostrelec.' Toto meno možno vystopovať až k mýtickému zakladateľovi Číny, Žltým cisárom, ktorý údajne vynašiel luk a šíp.
15. Zhou - Zhou znamená 'loď'. Názov je odvodený od dynastie Zhou.

Pracovné priezviská v Číne

Číňania, podobne ako ľudia z iných kultúr, majú často priezviská, ktoré odrážajú prácu, ktorú zastávali ich predkovia. Podobne ako Smith alebo Baker v angličtine, čínština má Fu (učiteľ) alebo Hu (markíz).

1. Ding - Toto priezvisko znamená mocný alebo silný muž a mohlo by sa vzťahovať na niekoho v pozícii moci alebo fyzickej črty potrebnej na ťažkú ​​prácu.
2. Dong - 'Mentor' alebo 'supervisor'.
To bolo– „Učiteľ“ alebo „sprievodca“. Meno s imperiálnym pôvodom, o ktorom sa predpokladá, že bolo prenesené zo žltého cisára na jedného z jeho synov
3. Luo - 'Sieť na pasce na vtáky.'
4. Shao - 'Keramika.' S najväčšou pravdepodobnosťou ide o pracovné meno.
Wei- 'Mäkká koža.' Wei je možno priezvisko kožiara alebo garbiara.
5. Ľudia - Existujú dve verzie priezviska Wong reprezentované rôznymi znakmi. V kantončine je odvodený z Wang, čo znamená „kráľ“. Princ Jin bol degradovaný jeho otcom kráľom Jingom a žil ako obyčajný obyvateľ. Jeho potomkovia niesli priezvisko Wang, čo znamenalo kráľovskú rodinu.
6. Wu - 'Vojenské.'
Xue- 'Náčelník vozíkov.'
7. Zhuang – „bankár“, „farma“ alebo „miesto podnikania“.

Čínske regionálne názvy

Obrovská krajina Číny poskytla veľa inšpirácie pre topografické a regionálne názvy. Mnohé z čínskych regionálnych názvov sú spojené s rôznymi dynastiami, ktoré stúpali a padali počas jej mnohotisícročnej histórie.

Cai- Kain bol staroveký čínsky štát. Tento názov tiež znamená „palivové drevo“. '
1. Deng - Populárne meno vo východnej Ázii odvodené od kráľovstva Deng.
Feng- Mesto Feng bolo v štáte Wei počas dynastie Zhou.
2. Gao - Toto priezvisko znamená „vysoký“ alebo „vysoký“ a je bežné vo východnej Ázii.
3. Guo - Tento názov znamená „múr obklopujúci mesto“ a odkazuje na štát Guo z dynastie Xia.
4. Qin - Ľudia s priezviskom Qin majú predkov, ktorí žili v dnešnej provincii Gansu, ktorá bola známa ako údolie Qin.
5. Takže - Priezvisko Tan vzniklo počas dynastie Zhou a pochádza zo štátu Tan.
6. Xie - Xie je populárne priezvisko v Tawaine alebo južnej Číne a znamená 'ďakujem'.
7. Zeng - Toto priezvisko pochádza zo štátu Kuai a začalo sa najmladším synom kráľa Shaokanga.
8. Zheng - Toto meno pochádza zo západnej dynastie Zhou, keď kráľ Xuan Wang daroval päsť Zheng svojmu bratovi.

Priezviská používané ako krstné mená

Niektoré tradičné priezviská sa zmenili a stali sa krstnými menami. Čínsky jazyk je bohatý a zložitý a mená majú často hlboký význam. Pomenovanie dieťaťa má v čínskej kultúre veľký význam. Rodičia často zvažujú, koľko ťahov je potrebných na napísanie postavy a prvkov s ňou spojených.

1. Chan - Dievčenské meno znamená 'sneh'.
2. Chang – Chlapčenské meno, ktoré znamená „hladký“ alebo „bez prekážok“.
3. Fang - Chlapčenské meno, ktoré znamená 'vietor'.
4. Liang - Dievčenské meno s významom 'dobré alebo dobré'.
5. Lin – Dievčenské meno, ktoré znamená „les“ alebo „jemný nefritový drahokam.“
Shao- Chlapčenské meno znamená 'znalý alebo vynaliezavý.'
6. Xia - Dievčenské meno, ktoré znamená 'žiara východu slnka.'
7. Xiao – Rodovo neutrálne meno, ktoré znamená „úsvit alebo maličkosť“.
Yuan- Chlapčenské meno, ktoré znamená 'okrúhle alebo kruhové'. Zhong- Chlapčenské meno znamená 'stredný'.

Čínske mená z iných kultúr

Aj keď je pevninská Čína obrovská, bola tiež impozantným dobyvateľom v celej Ázii. V dôsledku toho niektoré čínske priezviská pochádzajú z iných ázijských kultúr a jazykov.

Dai-Dai– Populárne priezvisko v Laose, Vietname, Thajsku a Mjanmarsku, čo znamená „skvelý“.
1. Fujimoto - Japonského pôvodu, v preklade „pôvod vistérie“.
2. Gong - Toto meno má kórejský pôvod a znamená 'palác'.
3. Sluch - Toto meno má kórejský pôvod a znamená 'pravda'.
4. Kim - Kórejského pôvodu, čo znamená 'zlato.'
5. Lim - Priezvisko v Kórei a Číne, v čínštine znamená „les“ a v kórejčine „prísne“.
6. je - Toto meno má japonský pôvod a znamená 'prekvitajúci'.
7. Nguyen - Tento názov pochádza z Vietnamu a odkazuje na čínsky výraz pre „staroveký“.
8. Ren - Toto meno má japonský pôvod a znamená 'lotos'.
9. Tran - Vietnamský pôvod, znamená to „vystavovať“ alebo „vystavovať“.

Čínske mená a sto rodinných priezvisk

Počas dynastie Song (960-1279) vytvoril učenec žijúci v meste Hangzhou epickú čínsku báseň Sto rodinných priezvisk . Čínska asociácia svetových rekordov ju považuje za najskoršie písanie čínskych priezvisk v histórii. Len niekoľko z týchto historických čínskych priezvisk a významov zahŕňa nasledujúce:

Cheng- 'Stať sa.' Chong- 'Vznešený.' Qiu- 'Jeseň.'
1. Peng - 'Mýtický vták.'
2. Shen - 'Duch, hlboká myšlienka.'
3. On - 'Kameň.'
4. Wei - 'Sila alebo okázalosť.'
5. Xiong - 'Medveď.'
6. ich - 'Narodený vo štvrtok.'
Zhu- 'Vo zvislej polohe.'

Dúfajme, že tieto zoznamy čínskych priezvisk a významov pomohli pri hľadaní vášho mena! Čo znamená vaše čínske priezvisko?